Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Uppgivenhet föder hopp

Artikel

Bron mellan poesi och barnlitteratur

Fatena al-Jamal, född i Ramallah, är författare som specialiserat sig på kulturfrågor. Hon arbetar vid Tamerinstitutet och hon skriver poesi och artiklar. Hon är publicerad i flera arabiska tidningar...

Text: Fatena al-Jamal 29 juni 2023
Artikel

Fathy Ghabin: Ofrånkomliga dikotomier

Intellektets pessimism, viljans optimism – Gramsci Ett centralt inslag i det radikala tänkande som syftar till att...

Text: Hashem Helles 15 juni 2023
Poesi

Dikter av Hala Shrouf

Hala Shrouf är palestinsk författare, baserad i Ramallah. Hon föddes 1978 i Libyen och har omväxlande bott i Syrien, Libanon och Jordanien. 1995 flyttade hon till Palestina. Shrouf har studerat...

Hala Shrouf 24 maj 2023
Poesi

Muhammad al-Zaqzouq

Gästredaktören Muhammad al-Zaqzouq bidrar med två dikter från diktsamlingen ”Den allvetande förrådde mig”. Han är 2018 års vinnare av Ali Khalilipriset för poesi, inom ramen för Palestine Cultural...

Dikter av Muhammad al-Zaqzouq 23 maj 2023
Poesi

Dikter av Hamed Ashour

Av den unga poeten Hamed Ashour (född 1994) publiceras dikterna Öppet hjärta och Enkla saker från diktsamlingen ”En självexperimenterande kirurg”. Han avlade kandidatexamen i socialkunskap och...

Dikter: Hamed Ashour 23 maj 2023
Poesi

Helvetet och de dödas kvorum

Dikterna Helvetet och De dödas kvorum är från diktsamlingen ”Jag sökte deras nycklar i låsen” av Ameer Hamad, 2019 års vinnare av Young Writer Competition. Hamad är född 1992 i Jerusalem, där han...

Dikter av Ameer Hamad 23 maj 2023
Poesi

Dikter av Nidal Al-Faqaawi

PEN/Opp publicerar två dikter från ”Dagsdikter i skomakarens vagn” av Nidal Al-Faqaawi, som 2015 vann första pris som Årets Unga Författare, lanserat av Stiftelsen A.M. Qattan. Nidal Al-Faqaawi är...

Dikter: Nidal Al-Faqaawi 23 maj 2023
Artikel

Ungdom i spillror - den nya generationen Gazapoeter

Asmaa al-Ghoul, född 1982 i Rafah är en palestinsk aktivist, författare och journalist med fokus på kvinnor och mänskliga rättigheter. Hon skriver för kultursidorna för de Londonbaserade tidningarna...

Text: Asmaa al-Ghoul 22 maj 2023
Skönlitteratur

Brev till Oraib

Dessa brev är ett försök att beskriva vardagen och livet på Gazaremsan, och det är också ett försök att tillfriskna från förtvivlan. Breven skrevs mellan 2021-2022. Från sin isolering skickade poeten...

Brev av Mahmoud Al-Shaer 10 maj 2023
Poesi

Dikter av Hind Joudeh

Från diktsamlingen ”Ingen ger sig alltid av” [Nobody Always Leaves] publiceras i detta nummer dikterna Båten och Du av den palestinska poeten Hind Joudeh, bosatt i Gaza. Joudeh är född 1983 i al...

Dikter: Hind Joudeh 10 maj 2023

Tema: Jag ser dig i ett glödande kol

Artikel

ATT INTE FÅ TALA OCH SKRIVA PÅ SITT MODERSMÅL

Şeyhmus Diken föddes i Diyarbakir och är utbildad statsvetare vid universitet i Ankara. Han har medverkat med artiklar i ett tiotal turkiska tidningar och har skrivit mer än tjugo böcker på turkiska...

Text: Seymus Diken 11 maj 2023
Artikel

VAD EN EUROPÉ HAR SETT I KURDISTAN

Herekol Ezîzan är pseudonym för Celadet Ali Bedirkhan. Celadet Ali Bedirkhan föddes 1893 i Istanbul och dog 1951 i Syrien. Han hade en magisterexamen i juridik från Istanbuls universitet och avslutade...

Text: Herekol Ezîzan 11 maj 2023
Artikel

Språket är ett tecken på existens

Şerefxan Cizîrî är född i Syrien men uppvuxen i den turkiska delen av Kurdistan. 1975 flyttade han till Sverige. I tre omgångar har han varit kommunalråd i Huddinge kommun. Han har skrivit mer än tio...

Text: Şerefxan Cizîrî 11 maj 2023
Artikel

NÛDEM VAR EN PORTAL FÖR FÖRFATTARNA

Berken Bereh är kurdisk poet, född 1954 i staden Sirnak. Han började skriva på kurdiska 1978. Hans artiklar och dikter har publicerats i många tidskrifter och tidningar och han har publicerat mer än...

Text: Berken Bereh 11 maj 2023
Poesi

Dikter av Abdulla Peshew

Abdulla Peshew föddes 1946 i Erbil. Mellan 1970-1973 jobbade han som lärare i Erbil. 1973 reste han till Sovjetunionen (USSR) och studerade vid Institutet för främmande språk i Moskva. Han fick...

Dikter: Abdulla Peshew 11 maj 2023
Skönlitteratur

Mammas klänning

Lorîn S. Dogan föddes 1975 i Nusaybin i provinsen Mardin och Bor nu i Diyarbakir. Hon har hittills gett ut tre novellsamlingar.

Text: Lorîn S. Dogan 08 maj 2023
Poesi

DIKTER AV AXÎN WELAT

Axîn Welat är verksam som poet och skriver på kurdiska, arabiska och svenska. Hon bor och verkar som författare i Sverige och är medlem i Sveriges författarförbund. Av henne har det utgivits åtta...

Dikter: Axîn Welat 03 maj 2023
Artikel

HEMMAFRUAR OCH LÄRARE

Rewşen Bedir-Khan föddes 1909 i Turkiet och dog 1992 i Syrien. Hon var författare, översättare och medarbetare i tidskriften Hawar, den enda kvinnliga författaren. Bedir-Khan var gift med Hawars...

Text: Rewşen Bedir-Khan 17 april 2023
Poesi

Dikter av Farhad Shakely

Poeten Farhad Shakely är född 1951 i provinsen Kirkuk, i södra Kurdistan. Shakely var aktiv motståndare till Saddam Husseins regim. Han anslöt sig till kurdiska befrielserörelsen som Peshmarga 1974-75...

Dikter: Farhad Shakely 06 april 2023
Artikel

Litteraturen som interkulturell enhet

Vilken betydelse har kulturen och litteraturen för ett förtryckt folk och ett förbjudet språk? Hur hålls litteraturen vid liv när språket är strypt? Det försöker den kurdiska författaren Suzan...

Text: Suzan Samanci 11 mars 2023
Poesi

Dikter av Dilsha Yusuf

Dilsha Yusuf är poet, journalist och översättare. Hon debuterade år 2002 med diktsamlingen "Mötets ringklockor." Yusuf har gett ut 12 böcker. Två av dem är diktsamlingar och resten är översättningar...

Dikter: Dilsha Yusuf 16 februari 2023
Artikel

Exilens roll i den moderna kurdiska litteraturens utveckling

Firat Ceweri är gästredaktör för detta temanummer "Jag ser dig i ett glödande kol", en diktrad från den kurdiska poeten Farhad Shakelys dikt "Sänd ett glödande kol en natt för att se i drömmen"...

Text: Firat Ceweri 16 februari 2023

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök