Hoppa till huvudinnehåll

Tema: Kvinna Liv Frihet - Röster från ett uppror

Ledare

It’s urgent, be our voice!

Den 16 september 2022 spreds bilden av kurdiska Jina Mahsa Amini kopplad till respirator i en sjukhussäng i sociala...

Marall Nasiri, svensk skådespelare och regissör verksam på Dramaten. 13 november 2022
Poesi

En dikt av en arresterad poet

Låt dina ord vackla när du talar om mig Hungersnöd och jag har kastat mina löften i havet och gjort det omöjligt att...

Dikt: Atefeh, poet och medlem i Iranska författarförbundet, arresterad den 3 oktober 2022 13 november 2022
Artikel

Ett meddelande från Sanandaj

Neda är en kurdisk kvinna och människorättsaktivist som deltar i och leder protesterna i den kurdiska staden Sanandaj i Iran. Regimens styrkor har ockuperat stadens kärna och befolkningen upplever...

Text: Neda från Kurdistan 04 november 2022
Poesi

Den tjugotredje dagen

PEN/Opp publicerar den persiska poeten Aida Amidis dikt "Den tjugotredje dagen" som hon skrev från protesterna i Teheran. Aida Amidi är poet och medlem i Iranska författarförbundet. Hon medverkade i...

Dikter av: Aida Amidi 25 oktober 2022
Skönlitteratur

Jina är vårt kodnamn

Den 13 september greps Mahsa Zhina Amini av Irans moralpolis för att ha burit sin slöja på fel sätt. Den 16 september dog hon under suspekta omständigheter. Detta blev starten på den protestvåg som nu...

Text: anonym 24 oktober 2022

Tema: Ukraina

Ledare

”Måtte bara världen lyssna…”

Poeten, prosaisten och essäisten Oksana Zabuzjko är en av den samtida ukrainska litteraturens främsta röster i väst. I...

Signerat: Mikael Nydahl, gästredaktör 15 april 2022
Artikel

Recension av Andrej Kurkovs Grey Bees

Ordförande för ukrainska PEN Andrej Kurkov är en av de mest översatta ukrainska författarna. Kurkov fick stor internationell uppmärksamhet med boken Döden och pingvinen. Sedan krigets början har han...

Erik Bergqvist 04 december 2022
Artikel

Tal på Mårbacka

Tal på Mårbacka framfördes under Litteraturfestivalen på Mårbacka den 30 juli 2022. Liksom många i Ukraina efter februari 2022 skriver talets författare Olena Stepanenko ryssland med liten bokstav...

Text: Olena Stepanenko 28 november 2022
Artikel

Sireners viskning: Bildbelägg från Rysslands krig i Ukraina

Det sägs ofta att konst med motiv från krig kan skapas bara efter att någon tid förflutit. Det krävs distans för att kunna få grepp om dess fruktansvärda förluster och dagliga smärta. Krigets tid är...

Fotograf: Mychajlo Palintjak 24 november 2022
Artikel

Varför du inte ska vara naiv rörande rysk kultur

Filosofen Volodymyr Yermolenko ger en kort idéhistorisk återblick för att hjälpa oss reflektera kring det som sker idag. Han förespråkar ett kritiskt förhållningssätt till den ryska kulturen som...

Text: Volodymyr Jermolenko 16 september 2022
Artikel

Armerad betong, Charkivdagbok

I den här resedagboken berättar Tetyana Teren om den litterära staden Charkiv. Dagboken skrevs i juni under en tågresa hon gjorde från Kyjiv till Charkiv tillsammans med fem ukrainska PEN-författare...

Text: Tetyana Teren 02 september 2022
Skönlitteratur

Kärlek i krigstid

Vad händer med kärleken när mannen är vid fronten eller ensam och övergiven i ett hem tomt på kvinnan och barnen och bomberna är inom räckhåll? När kvinnan som har tvingats fly kämpar dagligen för att...

Text: Irena Karpa 12 augusti 2022
Intervju

Intervju med Oksana Zabuzjko

Fyra månader på dagen sedan Rysslands invasion av Ukraina, publicerar PEN/Opp en exklusiv intervju med författaren Oksana Zabuzjko som gjordes av Stefan Ingvarsson. När denna intervju genomfördes...

Intervju av Stefan Ingvarsson 22 juni 2022
Poesi

Dikter av Ija Kiva

Ija Kiva är poet, översättare och journalist, född i Donetsk 1984. Hon skriver på både ryska och ukrainska. När den ryska aggressionen i Donbas inleddes 2014 tvingades hon fly till Kyjiv, där hon...

Dikter: Ija Kiva 17 juni 2022
Skönlitteratur

41 dagar

Oleg Michajlov är rysk-ukrainsk dramatiker och manusförfattare, född i Jekaterinburg (Ryssland) 1975 och sedan 2009 bosatt i Charkiv, där han befunnit sig under hela kriget, trots de hårda ryska...

Text: Oleg Michajlov 12 maj 2022
Artikel

Ukrainska författare mot den ryska invasionen

Allt eftersom den ryska attacken på Ukraina vållat förödelse och tvingat miljontals människor på flykt, har många ukrainska författare valt att bli aktivister, antingen genom att ansluta till olika...

Intervju av Joakim Medin 29 april 2022
Poesi

Dikter av Daryna Gladun

Den ukrainska poeten Daryna Gladun bodde i Butja till i början av mars. När hon förstod att de ryska trupperna inte bara bombade flygplatsen utan också skulle ockupera staden packade hon sin ryggsäck...

Dikter: Daryna Gladun 14 april 2022
Artikel

Är min panik tillräckligt stor?

Denna artikel, skriven och publicerad den 18 januari på tyska av den ukrainska författaren och förläggaren Kateryna Mischenko utgör en prolog till PEN/Opps kommande Ukrainanummer som lanseras om tio...

Text: Kateryna Mishchenko 07 mars 2022

Donera

Stöd yttrandefriheten runtom i världen genom att ge en gåva till PEN/Opp. Varje bidrag gör skillnad!

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök