Hoppa till huvudinnehåll

Poesi

Poesi

Fyra dikter från Hong Kong

Matthew Cheng är poet, kritiker och redaktör på tidskriften ”Voice and Verse”. Han har gett ut tre poesisamlingar och är medförfattare till ”Wait and see”, en antologi med poesi från sex unga poeter...

Text: Matthew Cheng 17 september 2020
Poesi

Två dikter av Ásta Fanney Sigurðardóttir

I dikten ”fågelklocka” talar den isländska poeten Ásta Fanney Sigurðardóttir till oss från en okänd plats långt borta. Dikten blir till en personlig betraktelse som berättar om pandemins tysta stunder...

Text: Ásta Fanney Sigurðardóttir 21 juli 2020
Poesi

Två dikter från Arinda Daphine

Med sina politiskt laddade texter uppmanar poeten, spoken word-artisten och advokaten Arinda Daphine till handling. Hon vill väcka sin publik och bidra till förändring av ett Uganda som kämpar med...

Text: Arinda Daphine 16 juni 2020
Artikel

Två dikter av Tahir Hamut

Tahir Hamut räknas till en av de främsta modernistiska poeterna från Östturkestan i dag. Under tre år satt han fängslad i Xinjiangprovinsen falsk anklagad av kinesiska myndigheter för att ha avslöjat...

Text: Tahir Hamut 15 maj 2020
Poesi

Två dikter av Erkan Kadir

”Det finns inget land för oss”, skriver poeten Erkan Kadir i dikten ”Fattigdom” om uigurernas ödesmättade situation i Kina. 2016 lämnade han Xinjiangprovinsen i Kina för studier i Turkiet, men han...

Text: Erkan Kadir 08 maj 2020
Poesi

Tre dikter av Abdushukur Muhammet

2003 flydde författaren och poeten Abdushukur Muhammet förtrycket i Xinjiangprovinsen i Kina. I dag lever han tillsammans med sin familj i Sverige. Hans tre publicerade verk på uiguriska finns inte...

Text: Abdushukur Muhammet 27 april 2020
Poesi

På långt håll

2015 dömdes den iranska poeten och aktivisten Fatemeh Ekhtesari till 99 piskrapp och 11,5 års fängelse för brott mot den islamiska regimen, osedlighet och blasfemi på grund av sina dikter. 2016...

Text: Fatemeh Ekhtesari 13 mars 2020
Poesi

Ugandas internetlagar kan inte tysta Stella Nyanzi

Kan man hamna i fängelse för att ha publicerat en dikt på sin Facebook-sida? Svaret är ja i Uganda. I augusti 2019 dömdes den ugandiska författaren och kvinnorättsaktivisten Stella Nyanzi till 18...

Text: Stella Nyanzi 13 januari 2020
Poesi

I Amerika

Författare världen över utsätts dagligen för hot när de utövar sina grundläggande mänskliga rättigheter att fritt uttrycka det de vill, på det språk de vill. Jennifer Clement, mexikansk-amerikansk...

Text: Jennifer Clement 08 november 2019
Poesi

Så vackra är tungomålen

Alfred Msadala är poet, kritiker och ordförande i PEN Malawi. Under hans ordförandeskap har PEN Malawi inrättat en översättningskommitté för att översätta viktiga informationsmaterial om jämställdhet...

Text: Alfred Msadala 25 oktober 2019
Poesi

”Vårt väsen förändras, suddas ut”

Enriqueta Lunez, född 1981, är poet och författare. Hon föddes i Chiapas, Mexiko och tillhör den nya generationen av tsotsil-författare i landet som skriver på tsotsil och inte spanska. Hennes dikter...

Text: Enriqueta Lunez 18 oktober 2019
Poesi

Take away-poesi

Cao Shuying, författare och poet, föddes i Harbin i norra Kina, men är i dag bosatt i Hongkong. I PEN/Opp publicerar vi en dikt av henne där den revolterande, upproriska kraften alltid finns...

Text: Cao Shuying 13 juni 2019
Poesi

Bränn efter läsning

Liu Waitongs dikt ”Bränn efter läsning” är en personlig text där generationers lidanden tecknas mot bakgrund av Kinas historia. Texten utgörs av minnen tills vi kastas fram till 2045 där ljus och...

Text: Liu Waitong 13 juni 2019
Poesi

Att skriva trots uttryckssvårigheter

”De gjorde allt för att vi skulle fortsätta sova.”, skriver författaren och ordförande i PEN Hongkong Tammy Ho Lai-Ming i en av sina dikter. Oron för Hong Kongs framtid och det ansvar som ligger på...

Text: Tammy Ho Lai-Ming 13 juni 2019
Poesi

Poesi från exilen

Författaren och journalisten Sosina Ashenafi, född och uppvuxen i Etiopien, är känd för sin sarkastiska essäistik, novellkonst och poesi. I dag bor och verkar hon i Kanada, där hon har publicerat ett...

Text: Sosina Ashenafi 03 maj 2019

Sök