"När tecknen på kvinnlighet började visa sig i min kropp var jag noga att gömma dem. Jag var inte accepterad ens hos min egen familj."

"Alla roar sig i den glada cirkeln tills sångaren höjer rösten i en sorgsen melodi om 'massakern i Halabja', ingen vet hur han kom på att sjunga den, då gråter bruden, och brudgummen gråter och sorgen...

"Hans nyckfulla och enväldiga beslut kommer bara att leda till katastrof. Men vad har vi för val annat än att applådera, emigrera eller bli fängslade och i värsta fall bli halshuggna."

"Uppmanar mig själv, skriv, hjärtat är ditt oavsett ditt modersmål eller tyrannens språk. Hastigt förvandlas jag till en modig älskare, precis, jag ska skriva till min kära."

”Jag är från Manbij som ni vet, och Manbij är en stad som i likhet med alla andra syriska städer har gått igenom bombningar, död och befrielser och kungar av alla former och färger har passerat staden...

Krisztina Tóths andra novell för PEN/Opp. En berättelse om hierarki och ojämlikhet med många bottnar.

Ett stycke flash-fiction av Krisztina Tóth, som ger en spöklik, snabbexponerad bild av vardagsliv i Budapest.

Författaren Orsolya Karafiáth blev hårt attackerad när hon tog upp hur kvinnor förtrycks och tystas i efterdyningarna av #MeToo i Ungern. Här är hennes berättlese.

Anouar Rahmani riskerar fängelse på grund av det han skriver. PEN/Opp publicerar här ett utdrag från av en av de texter som myndigheterna ifrågasätter. De vita skuggornas stad är en historisk roman...

Max Lobe (1986) är född i Douala, Kamerun och nu verksam i Schweiz. Lobes första roman 39 Rue de Bern belönades med Prix du Roman des Romands 2014. Hans arbeten kretsar ofta kring ämnen som illegal...

”Jag hotar inte Erdoğan, jag varnar honom. Jag ber honom att inte eftersträva inbördeskrig. Jag har inte ändrat mig på den punkten. Inbördeskrig är fruktansvärt. Är det ett brott att säga det?”

>> Jag tog loss folien ur asken med Akhtamarcigaretter som jag hade i fickan och började skriva ner mitt 'testamente' på det lilla skrynkliga papperet. Jag hade handklovar och darrade av rädsla. <<

Några av dem som befinner sig utomlands är ändå kvar innanför landets gränser. På sätt och vis är de också "i" Turkiet. När som helst kan räder göras mot deras hus, de eller deras familjemedlemmar...