Ivars Šteinbergs är poet, kritiker och översättare från Riga. Hans andra poesisamling Jaunība (Youth), publicerad av Neputns, fick Lettlands årliga litteraturpris 2023. Hans första bok Strops (Hive)...
Aļesja Loseva är en lettiskfödd författare med rötter i Belarus. I hennes poesi flätas toner och temperament från såväl det lettiska som det belarusiska och ryska språket samman. I publika...
Från diktsamlingen ”En magikers begravning” av Anis Ghuneimah, år 2017 vinnare av Stiftelsen A. M Quattans tävling Årets Unga Författare publicerar vi dikterna Hallå och Tillkännagivande. Ghuneimah är...
Hala Shrouf är palestinsk författare, baserad i Ramallah. Hon föddes 1978 i Libyen och har omväxlande bott i Syrien, Libanon och Jordanien. 1995 flyttade hon till Palestina. Shrouf har studerat...
Gästredaktören Muhammad al-Zaqzouq bidrar med två dikter från diktsamlingen ”Den allvetande förrådde mig”. Han är 2018 års vinnare av Ali Khalilipriset för poesi, inom ramen för Palestine Cultural...
Av den unga poeten Hamed Ashour (född 1994) publiceras dikterna Öppet hjärta och Enkla saker från diktsamlingen ”En självexperimenterande kirurg”. Han avlade kandidatexamen i socialkunskap och...
Dikterna Helvetet och De dödas kvorum är från diktsamlingen ”Jag sökte deras nycklar i låsen” av Ameer Hamad, 2019 års vinnare av Young Writer Competition. Hamad är född 1992 i Jerusalem, där han...
PEN/Opp publicerar två dikter från ”Dagsdikter i skomakarens vagn” av Nidal Al-Faqaawi, som 2015 vann första pris som Årets Unga Författare, lanserat av Stiftelsen A.M. Qattan. Nidal Al-Faqaawi är...
Abdulla Peshew föddes 1946 i Erbil. Mellan 1970-1973 jobbade han som lärare i Erbil. 1973 reste han till Sovjetunionen (USSR) och studerade vid Institutet för främmande språk i Moskva. Han fick...
Från diktsamlingen ”Ingen ger sig alltid av” [Nobody Always Leaves] publiceras i detta nummer dikterna Båten och Du av den palestinska poeten Hind Joudeh, bosatt i Gaza. Joudeh är född 1983 i al...
Axîn Welat är verksam som poet och skriver på kurdiska, arabiska och svenska. Hon bor och verkar som författare i Sverige och är medlem i Sveriges författarförbund. Av henne har det utgivits åtta...
Poeten Farhad Shakely är född 1951 i provinsen Kirkuk, i södra Kurdistan. Shakely var aktiv motståndare till Saddam Husseins regim. Han anslöt sig till kurdiska befrielserörelsen som Peshmarga 1974-75...
Dilsha Yusuf är poet, journalist och översättare. Hon debuterade år 2002 med diktsamlingen "Mötets ringklockor." Yusuf har gett ut 12 böcker. Två av dem är diktsamlingar och resten är översättningar...
Ett år har snart gått sedan Ryssland invaderade Ukraina. Poeterna Lesyk Panasiuk och Daryna Gladun befann sig i hemstaden Butja, en stad som drabbades hårt av den ryska arméns hänsynslösa krigföring...
Dikter: Lesyk Panasiuk & Daryna Gladun
20 januari 2023
Mahbouba Ibrahimi är född i Kandahar i södra Afghanistan och som många afghaner har hon vuxit upp i Iran. Hon har skrivit poesi sedan tonåren. Ibrahimi är utbildad dokumentärfilmsregissör och har...
