Kabuls kollaps den 15 augusti 2021 var kulminationen av en över hela landet spridd, revolterande offensiv som störtade Afghanistans Islamiska Republik och återinstallerade Afghanistans Islamiska...
Översättning från engelska: Erik Bergqvist
15 augusti 2022
Mohammad Hussain Mohammadi, född 1980 i Mazar-e Sharif, är en etablerad prosaförfattare från Afghanistan bosatt i Sverige. Han har publicerat tre romaner, två novellsamlingar och fyra...
I en essä publicerad i PEN/Opp mars 2021 och med anledning av den sudanesiska poeten Abdelwahab Latinos död, drunknande i medelhavet, citerar Najlaa Altom den amerikanska litteraturkritikern Fredrik...
Allt eftersom den ryska attacken på Ukraina vållat förödelse och tvingat miljontals människor på flykt, har många ukrainska författare valt att bli aktivister, antingen genom att ansluta till olika...
Aziz Royesh är en omtalad lärare i Afghanistan, född 1969 i Kabul. Han grundade Marifatskolan i kabul. 2015 var han en av tio nominerade till International "Teacher of the Year Award” av ”Varkey GEMS...
Denna artikel, skriven och publicerad den 18 januari på tyska av den ukrainska författaren och förläggaren Kateryna Mischenko utgör en prolog till PEN/Opps kommande Ukrainanummer som lanseras om tio...
Zia Qasemi, född 1975 i Behsud, är en afghansk poet, författare och tillika gästredaktör för detta nummer. Han är bosatt i Sverige. Han har publicerat två romaner och tre diktsamlingar i Iran och...
Dara Abdallah är en syrisk poet och författare, född i staden Qamishli 1990. Han bor i Berlin sedan 2013, och studerar vid fakulteten för filosofi och kulturstudier vid Humboldt Universitet. Han är...
Under den så kallade övergångsperioden (2011–2021) i Burma/Myanmar har framställningar i media och på sociala medier av relationerna mellan buddhister och muslimer huvudsakligen handlat om våld...
Denna text, undertecknad pseudonymen E.V., skildrar på nära håll händelseförloppet kring likvideringen av Belarusiska PEN och Författarförbundet. Likvideringen var en del av de massiva repressioner...
Under det senaste året har fler än 36 000 personer arresterats på politiska grunder i Belarus. Chefredaktören för tidskriften Nasja Niva (”Vår historia”), Andrej Dynko, skrev denna text så snart han...
