Hoppa till huvudinnehåll
After the "Arab Spring"
5 min läsning

The spring of blood and ashes

Credits Text: Bandar Abdulhamid 10 september 2014

في الصباح الباكر

قبل اختفاء آخر النجوم

سألت فنجان القهوة عن آخر الأخبار

أخبار الطقس والمجازر

هنا وفي القرى والمدن البعيدة

بم بم بـــــــــــــم

الطيران الحربي يقصف أطراف المدينة

والصواريخ تنطلق من الحدائق المجاورة

والبراميل المتفجرة تدمر البيوت فوق سكانها

القتلة هنا وهناك

يلعبون بالحديد والنار

فوق رؤوسنا المهددة بالكارثة

في زلزال البراميل المتفجرة

اهتزت الطاولة

وسقط القلم من يدي

وانفجر فنجان القهوة على الأرض

ليرسم مدينة مدمرة

غورنيكا شرقية ونهراً أسود

جدارية الدم والرماد

وفي اللوحة عائلة جميلة نائمة

ماتت بصمت

بقوة الكراهية والغازات السامة

غاز الخردل أم غاز السارين؟

طفلة تضم إلى صدرها لعبة ميتة

ويدها الأخرى على صدر أمه

ويد أمها على وجه الأب

ورأس الأب على صدر ابنه

و رأس الابن في حضن الجدة

ذات الابتسامة الساحرة

- - -

كان ت. س. اليوت يقيس عمره بملاعق القهوة

وصرنا نقيس أعمارنا بالبراميل المتفجرة

وقبل سنوات قليلة

كنا نقيس أعمارنا بمواعيد الحب والرقص

في ضوء القمر في كل الفصول

اختفى الضحك والرقص والحب

من الشوارع والبيوت والساحات والأسواق القديمة

وولد الربيع العربي

مع الدم والرماد

ومن وراء الستار الأسود

برزت أشباح المقابر

الجيل الرابع من مافيا العنف والجريمة

- - -

منذ أكثر من ثمانين عاماً

كان الإخوان المسلمون يتكاثرون

وينشطرون في كل الاتجاهات

فولدت عصابات بأسماء مختلفة

ووجوه وأقنعة وعباءات جديدة

تدعو إلى القتل قبل الصلاة

وبعد الصلاة

وترفع الأعلام السوداء في وجه العالم

أعلام الدم والرماد

- - -

يسألني فنجان القهوة : ما الذي يحدث هنا ؟

احتفال جنوني مشترك بالموت

بين الميليشا العسكرية

وعصابات التكفير والقتل

أحفاد الإخوان المسلمين

شركاء بوكو حرام وداعش وبن لادن

ماذا يمكن أن نفعل

في هذا الاحتفال التاريخي بالقتل؟

- - -

نحن هنا في الطابق الثالث

منذ أيام الحرب الباردة

نحن والطيور والحيوانات

في سجن كبير مفتوح على الخراب الكبير

بين اللحى الملونة والعسكرتاريا المحنطة

بالشعارات والأغاني الوطنية المزعجة

اللحية السوداء رمزللحريق

اللحية الحمراء للقتل اللحية الزرقاء للكوليرا

تمنى شاعر عربي قديم

أن تكون اللحى عشباً أخضر

ليطعم بها الخيول الجائعة

الحرية تقود الشعب إلى الموت

في الشوارع والساحات والبيوت

حيث الرصاص يتطاير من كل الجهات

- - -

العلماء في العالم الشجاع الجديد

يبحثون عن الماء في الكواكب البعيدة

ودراسة الأسماك والطيور الملونة

المهددة بالانقراض

في شارع الحواجز العالية والبارود

أنا وصديقتي الجميلة زهرة

وصديقتي الذكية الصغيرة حلا

نعيش في وسط دمشق مثل الرهائن

نرى ونسمع جيداً

صامتين مثل النمل والعنكبوت

مثل التماثيل الكبيرة في واجهة الجبال

ننتظر الحرية والحب في ضوء القمر

ولكن قضيتنا خاسرة

على الطاولة المستديرة

في مجلس الأمن

حيث ترتفع أصابع الفيتو

ضد الحرية أحياناً

ونحن مشغولون بجرائم القتل والتدمير

والعطش والرعب ومرض الكآبة الوطنية

والشعوذة الدينية والسياسية

- - -

:يفقد الدين معناه القديم

الســـــــــــــلام على الأرض

وتفقد السياسة ألوانها الثلاثة :

العـــــــلم والفــن والأخـــلاق

- - -

التخلف العربي في معركة دامية

مع التخلف السلفي

يتذكرون دائماً "معركة الجمل"

التي نسيها التاريخ

والضحايا هم الشعب

يلتقي الملالي والعسكر

يتحدثون عن

"حوار الحضارات مع الغرب"

لكن إذا لم تكن متحضراً

أيها الغراب الأسود

ما هي فائدة الحوار معك؟

- - -

القتلة الذين دمروا برجي نيويورك

كانوا يكرهون السينما والرقص

والموسيقى و فن العمارة الجديدة

من أسطورة الباوهاوس

إلى أسطورة زها حديد

(التي تتحدى الجاذبية الأرضية)

لكنهم درسوا في هامبورغ

تقنية قيادة الطائرة في الإقلاع

من بوسطن

ولم يتعلموا تقنية الهبوط في المطارات

وقبل تفجير الطائرتين بالبرجين

كانوا مستعجلين للهبوط بأجنحة "باتمان"

في الجنة الموعودة في السماء السابعة

إلى موعد العشاء الأول مع الملائكة

والحوريات السابحات في أنهار

من الشمبانيا والحليب والعسل

بعد أن أرسلوا آلاف الضحايا إلى الجحيم

- - -

كانوا محرومين من الحب والحرية

لا يعرفون الابتسامة والقبلة الدافئة

ولمسة الإصبع مع الإصبع الغريب الآخر

وموسيقى الجاز وألف ليلة وليلة

هربوا من المدارس الابتدائية

وتعلموا الكراهية وثقافة الانتحار

في الكهوف البرونزية

- - -

أعمى يقود أعمى - من لحيته - إلى الهاوية

لحية التيس ولحية الغوريلا أو لحية بن لادن

في إمبراطورية الغباء الشرقي

حيث يلتقي الجنرالات والملالي

في لعبة القط والفأر

في صحارى الجراد والتكفير والجريمة

كائنات بشرية من عصر مجهول

تأكل وتشرب ولا تعمل شيئاً

سوى الصلاة والقتل

دماء ورماد في الربيع العربي المسروق

في الصباح والمساء ومنتصف الليل

تنتشر الكراهية والرعب بين البشر

كبر الجيل الجديد من الرعاة الكذابين

طالبان وداعش و أنصار الشريعة

والنصرة والحوثيين وعشرات الأسماء

في ليبيا وأندونوسيا وباكستان وكشمير والصومال

يزرعون الأمراض القديمة في الشرق القديم

يقاتلون لتحقيق وحدة التخلف

ويخططون لحرب صليبية جديدة

أو حرب عالمية ثالثة

بأسلحة الدمار الشامل

يفجرون الطائرات والقطارات والسفن

والجسور المعلقة وأجمل الأبراج في العالم

وهم هنا وهناك

يطيرون إلى كل القارات

يحركون الخلايا النائمة

ويزرعون خلايا جديدة

ويحلمون بسرقة الأسلحة النووية

يعبرون الحدود والجبال

من أفغانستان وإيران والعراق وسوريا ولبنان

إلى اليمن والصومال والسودان ومصر

ونيجيريا وليبيا وتونس وموريتانيا

وفي القارات الخمس

هم الأبناء والشركاء للقتلة

في الماضي والحاضر

قتلة إبراهام لنكولن و تروتسكي وغاندي

وجون كينيدي ومارتن لوثر كينغ

وانديرا غاندي ورالف بالمه

وأكثر من خمسة وعشرين من رموز الثقافة

والفكر والصحافة في لبنان

- - -

اختفى الورد البري من الحقول

ورد أصفر وبنفسجي أو مثل قوس قزح

ورد مثل أحمر الشفاه أو التوت البري

يليق بعيد الحب والحرية والجمال

وغيرت الطيور المهاجرة دروبها الفضائية

ومحطات النوم والغرام والاستراحة

بين خطوط الطول والعرض

في طريق الحرير والتوابل والحب

الذي اكتشفته الطيور النحيفة الرشيقة

مثل راقصات الباليه

- - -

لا أحد يعر ف أعداد الضحايا

والمساجين والمخطوفين والرهائن

ضحايا القوانين السرية:

" إذا لم تكن معي سأقتلك

وإذا كنت معي يجب أن تموت دفاعاً عني

السلطة هي الوطن

أو الوطن هو السلطة "

وضحايا الفتاوى السوريالية

من القرون الوسطى في الشرق:

" ممنوع أن تنظر إلى المرأة أو تحلم بها

ممنوع أن تبتسم أو تنظر إلى الغيوم

أو ترى أجمل ساقين في العالم الجديد

المرأة كيس فحم مغلق ومهجور

والطفل كيس صغير من التراب "

- - -

نسينا السباحة في البحر وصعود الجبال

والسباحة في النهر ضد التيار

واكتشاف الغابات المسحورة

نسينا الضحك والجغرافيا وعلم الجمال

وأفضل مئة فيلم في تاريخ السينما

و ديموقراطية والت وايتمان

في " أوراق العشب "

الغباء الشرقي المزخرف يهدد الحياة على الأرض

يصعد الخليفة الجديد إلى منبر المسجد في الموصل

أو في الرقة أو في شيراز

بلحية مصاصي الدماء

ويعلن الجهاد ضد العالم كله

وفي يده سيف مسموم

ليقطع به رأسي شهرزاد والأم تيريزا

- - -

عادت إلينا خرافات القرون الوسطى

ومعها الأمراض القديمة والجديدة

شلل الأطفال والزهايمر المبكر والكآبة الوطنية

والكوليرا والسل والسرطان والايدز والكورونا

ولكن محاكم التفتيش الجديدة تقتل دون محاكمة

مع السلفية والملالي والعسكريتاريا والميليشات

في تراجيكوميديا شيكسبيرية

وتحولت القرية الكونية الصغيرة

إلى مسرح يحبس الأنفاس

مواطنون من كل الطبقات

يُقتلون في بيوتهم وفي المظاهرات السلمية

وفي الشوارع والأسواق القديمة

والمساجد والكنائس وفي الطرق العامة

قذائف عشوائية وقنابل عنقودية

وأسلحة كيميائية وسيارات متفجرة

ومع كل هذا وذاك

نحن هنا نقرأ ونكتب ونرسم

نشرب القهوة في الصباح الباكر

قبل أن تختفي النجوم

وننتظر الربيع القادم

.دون الأغاني الوطنية والأعلام السوداء

Like what you read?

Take action for freedom of expression and donate to PEN/Opp. Our work depends upon funding and donors. Every contribution, big or small, is valuable for us.

Ge en gåva på Patreon
Fler sätt att engagera sig

Sök