Skip to main content

Poetry

Poetry

Two poems by Ásta Fanney Sigurðardóttir

Fuglaklukka ég labba hægar í dag en í gær ég labbaði hægar í gær en í fyrradag ég hef ekki litið á klukkuna í mánuð í...

Text: Ásta Fanney Sigurðardóttir July 22 2020
Poetry

M’malilime muli moyo

Alfred Msdala is a poet, critic, and currently the chairperson of PEN Malawi. During his term as chairperson, PEN Malawi has established a translation committee with the aim of translating important...

Text: Alfred Msadala October 25 2019
Poetry

外賣詩

Writer and poet Cao Shuying was born in Harbin in northern China, but is currently living in Hong Kong. PEN/Opp publishes one of her poems—a poem where an unruly rebellious force is ever present:...

Text: 曹疏影 September 03 2019
Poetry

閱後即焚

Lui Waitong’s poem “Read and Burn” is a personal text that depicts generations of suffering against the foil of Chinese history. The author takes a retrospective look at her maternal grandfather who...

Text: 廖偉棠 June 13 2019
Fiction

(el oficio de vivir)

Cesare pavese in memoriam hay una imagen que espanta mis pasos y burla mi intención de concentrarme en clase: tú, debajo...

Texto: Carlos Egaña January 22 2019
Poetry

" في مكان لا ذكريات تُشيد فيه"

رشا القاسم ترجم كتابي للغة السويدية عن دار 10TAL وصدر الكتاب باللغة العربية عن دار المتوسط في ميلانو. حزت على منحة "منحة...

TEXT: Rasha Alqasim September 11 2018
Poetry

جدران استوكهولم

وفائي ليلا مواليد دمشق .1964درست الجامعة في دمشق، قسم الفلسقة. لدي ستة مجموعات شعرية طبعت في كل من بيروت ودمشق وميلانو...

TEXT: Wafai laila September 11 2018
Poetry

يرقص مثل الفتيات

خالد إسماعيل صحفي ومؤلف ولد في سوريا. الحائز على جائزة لعمله في الإذاعة والتلفزيون في دمشق وبيروت وعمان والقاهرة...

TEXT: Khaled Alesmael September 11 2018
Poetry

Приехали

Август был. В поезде, в душной истоме старого вагона с бордовыми панелями – ехали, ели, смертельно скучали. Долгие...

текст: Ирина Богатырёва December 19 2013
Poetry

День гнева

По цветущей Москве я бродил весной По цветущей Москве я бродил весной, и двое людей ходили за мной, будто в чем...

текст: Кирилл Медведев December 19 2013
Poetry

из цикла «когнитивный капитализм»

я спускался в метро, я видел -- бездомные с мешком полиэтиленовым на голове, с мусорным кляпом во рту, подобно мумиям в...

текст: Александр Скидан December 19 2013
Poetry

Juárez

Juegos de palabras y doble sentido son características del poeta Luis Miguel Aguilar. El poema “Juárez” se refiere, tanto al padre de la patria Benito Juárez (1806-1872), como a Ciudad Juárez –el...

Texto: Luis Miguel Aguilar March 09 2013
Poetry

KAMBER ATEŞ NASILSIN?

Yedi yıl görmediği cezaevindeki oğluna görüşe gittiğinde, kendi diliyle konuşması yasak olduğu için, yolda öğretilen bir cümleyle konuşabilen bir Kürt ana ve dili yasaklı bütün insanlar için...

Text: Gülsüm Cengiz January 08 2013
Poetry

Informe glosado sobre un país en guerra

”Ahora que vivimos, quememos nuestras manos en las arpas” César Dávila Andrade Una montaña en llamas Nuestra luz roja...

Texto: Angye Gaona April 17 2012

Menu

Search