"Between your experiences of living both in your homeland and your host country, you experience psychological and existential difficulties, so when do you have the peace of mind to conform?"
"His capricious and absolutist decisions will only lead to disaster. But the only choice we have is to applaud him, emigrate, or be jailed—and in the worst case, have our throats slashed."
"I come from Manbij a city that just like all other Syrian cities has suffered bombings, death, liberation, and where kings of all forms and colours have passed through."
"I challenge myself: write, your heart is yours regardless of your mother tongue or the tyrant’s language. Rapidly I transform into a brave lover—exactly, I will write to my dearest."
"Everyone joins in the fun until the singer switches to a loud lament about the massacre in Halabja—no one can understand the sudden change—and soon the bride is in tears and the groom too and grief...
TEXT: Lukman Derky: Lukman Derky
September 11 2018
Subscribe to PEN/Opp newsletter
Like what you read here? Sign up to our newsletter to receive updates on new issue content.